국문 개요]
본 자료는 1985년 9월 30일, 태국 선교지로 파송된 박선진, 최정화, 승훈, 지혜 선교사 가족이 한국의 동역자들에게 보낸 첫 번째 선교 편지의 디지털화 본문이다.
편지에는 1985년 9월 21일 서울을 출발하여 홍콩을 거쳐 23일 태국에 도착하기까지의 여정과 선교사들의 따뜻한 영접, 그리고 신홍식 선교사의 안내로 태국기독교 총회 및 한국대사관을 방문하여 인사를 나눈 초기 정착 과정이 기록되어 있다. 또한 태국기독교총회 옆 아파트에 임시로 거처를 마련한 상황과 언어 장벽으로 인한 문화적 소외감, 이를 극복하기 위해 10월 15일부터 시작되는 터콰어(태국어) 공부 계획 및 구체적인 기도 제목(경건의 시간, 언어 학업, 가족의 건강)이 포함되어 있다.
[English Description]
This document is the digitized text of the first mission letter sent on September 30, 1985, by missionary Park Sun-jin, Choi Jung-hwa, Seung-hun, and Ji-hye's family to their supporters in Korea after being dispatched to Thailand.
The letter records their early settlement process, including their departure from Seoul on September 21, 1985, arrival in Thailand on the 23rd via Hong Kong, and warm welcome from local missionaries. It details visits to the Church of Christ in Thailand (CCT) and the Korean Embassy, guided by Missionary Shin Hong-shik. It also describes their temporary housing next to the CCT, the cultural and linguistic challenges they faced, and their plans to study the Thai language starting October 15, concluding with specific prayer requests for their spiritual life, language studies, and family health.
